Ser mulher com cardiopatia e desenvolver lesão por pressão na internação hospitalar: sentido do temor / Being a woman with a heart disease and developing pressure ulcer as a hospital inpatient: sense of fear / Ser mujer con cardiopatía y desarrollar lesión por presión en la internación hospitalaria: sentido del temor

Objetivo: revelar significados que a mulher hospitalizada por cardiopatia atribui ao vivido de desenvolver lesão por pressão. Método: estudo fenomenológico cujos depoimentos foram colhidos em 2012, por meio de entrevistas a oito mulheres internadas em hospital público em Fortaleza, Ceará, Brasil. Aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa sob nº 858/11. Para análise, adotou-se a compreensão, fundamentada no pensamento filosófico de Martin Heidegger. Resultados: emergiram cinco unidades de significado: desconforto seja pela dor, realização e/ ou manutenção do curativo e imobilidade parcial no leito; medo de complicação na ferida; desamparo diante da permanência no hospital e desejo de retorno ao lar; (des) conhecimento da situação vivenciada e agradecimento pelo cuidado recebido. Das significações apreendidas, ressalta-se o temor, demonstrado como modo de ser do pavor, horror e terror. Conclusão: do estudo, emerge a reflexão dos enfermeiros em imprimir importância à manifestações existenciais dos seres de quem cuidam.

Objective: to reveal the meanings that the woman hospitalized for cardiopathy attributes to the experience of developing pressure ulcers. Method: a phenomenological study, for which declarations were collected in 2012 by interviews of eight women inpatients at a public hospital in Fortaleza, Ceará, Brazil. Approved by the research ethics committee (No. 858/11). The analysis rested on an understanding based on the philosophical thought of Martin Heidegger. Results: five units of meaning emerged: discomfort from pain, dressing and/or maintenance, and partial immobility in bed; fear of wound complication; helplessness regarding the hospital stay and desire to return home; (lack of) knowledge of the situation being experienced; and gratitude for the care received. Prominent among the meanings apprehended were fear, shown as a mode of being in dread, horror and terror. Conclusion: from the study, the nurses' reflection emerges in emphasizing the existential manifestations of the beings they care for.

Objetivo: revelar significados que la mujer hospitalizada por cardiopatía atribuye a lo vivido al desarrollar lesión por presión. Método: estudio fenomenológico cuyos testimonios fueron recogidos en 2012, por medio de entrevistas a ocho mujeres internadas en un hospital público en Fortaleza, Ceará, Brasil. Aprobado por el Comité de Ética e Investigación bajo el nº 858/11. Para el análisis, se adoptó la comprensión, fundamentada en el pensamiento filosófico de Martin Heidegger. Resultados: emergieron cinco unidades de significado: incomodidad por el dolor, realización y / o mantenimiento del parche e inmovilidad parcial en el lecho; miedo a complicaciones en la herida; desamparo ante la permanencia en el hospital y deseo de retorno al hogar; (des)conocimiento de la situación vivida y agradecimiento por el cuidado recibido. De las significaciones incautadas, se resalta el temor, demostrado como modo de ser del pavor, horror y terror. Conclusión: del estudio emerge la reflexión de los enfermeros en el sentido de dar importancia a manifestaciones existenciales de los seres a quienes cuidan.

Descoberta da doença renal crônica e o cotidiano da hemodiálise / Discovery of chronic kidney disease and everyday of hemodialysis

O objetivo foi compreender o cotidiano da pessoa na vivência da hemodiálise. Pesquisa qualitativa com embasamento fenomenológico de Martin Heidegger. Participantes foram 14 pessoas cadastradas na lista de espera do transplante renal em tratamento hemodialítico em uma clínica de terapia renal substitutiva, sediada em um município Mineiro. Realizou a técnica de entrevista fenomenológica. Os resultados foram anunciados por um início abrupto e os sinais e sintomas da doença. Caracterizando sua descoberta, como o não conhecimento sobre a doença e sua terapêutica, expressando sentimento de tristeza, raiva, revolta, incomodo e ao mesmo tempo um dever a realização do tratamento. Relatam a necessidade da informação e divulgação sobre a doença renal crônica. A discussão possibilita a compreensão dos sentidos do ser-aí-hemodialítico mostrado pelo falatório, curiosidade e publicidade do cotidiano, como angústia imprópria guiando o ser a inautenticidade. Além da relação entre enfermeiro e ser cuidado que desvelou o cuidar com solicitude substitutiva. Conclui-se que a melhoria da atuação do enfermeiro pode ser pautada por abordagens teóricas e filosóficas dando suporte para um cuidar autentico buscando uma visão de saúde pela ótica do ser cuidado em interação com o cuidador embasando tanto nos aspectos objetivos como subjetivos.

The goal was to understand the person's daily life in hemodialysis experience. Qualitative research with phenomenological basis of Martin Heidegger. Participants were 14 people registered on the waiting list for kidney transplant hemodialysis treatment at a clinic of renal replacement therapy, based on a Collier county. He performed the phenomenological interview technique. The results were announced by an abrupt onset and symptoms and signs of the disease. Featuring its discovery,as no knowledge about the disease and its treatment, expressing feelings of sadness, anger, anger, discomfort and at the same time a duty to completion of treatment. Report the need for information and publicity about chronic kidney disease. The discussion provides an understanding of the way of being-there-hemodialysis shown by gossip, curiosity and daily advertising such as improper anguish guiding be inauthenticity. In addition to the relationship between nurse and be careful that unveiled the care withsubstitute care. We conclude that the improvement of nursing work can be guided by theoretical and philosophical approaches supporting care for authentic seeking a vision of health from the perspective of being careful interaction with the caregiver basing both objective aspects as subjective.

Temporalidade da mulher após cirurgia cardíaca: contribuições para o cuidado de enfermagem / Temporalidad de la mujer después cirugía cardiaca: contribuciones para atención de enfermería / Women's temporality after cardiac surgery: contributions to nursing care

RESUMO Objetivo: desvelar o movimento existencial da mulher após a intervenção cirúrgica cardíaca. Método: pesquisa qualitativa de abordagem fenomenológica. Teve como cenário uma instituição hospitalar em Minas Gerais, na qual dez mulheres foram entrevistadas entre dezembro de 2011 e janeiro de 2012. Resultados: após a alta hospitalar, as mulheres vivenciam comprometimentos físicos, sociais e emocionais, desejando a volta do tempo anterior ao diagnóstico, uma vez que ainda se sentem cardiopatas. Essa compreensão vaga e mediana emerge de três unidades de significação, as quais, na perspectiva da hermenêutica heideggeriana, permitiram desvelar o fenômeno da cirurgia cardíaca como um agora que limita o dia a dia das mulheres. Conclusão: o enfermeiro, na disposição de ser-com-o-ser-aí-mulher-após-a-cirurgia-cardíaca, deve promover a saúde, considerando as facetas existenciais que se mostram nos momentos de cuidado. Nessa oportunidade de encontros singulares e plenos de subjetividade se revelam as bases para a integralidade da assistência.

RESUMEN Objetivo: desvelar la existencia de la mujer tras la cirugía cardíaca. Método: investigación cualitativa de enfoque fenomenológico. La escena fue un hospital en Minas Gerais, en el cual se entrevistaron diez mujeres entre diciembre de 2011 y enero de 2012. Resultados: tras el alta hospitalaria que todavía sienten las enfermedades del corazón a través de experiencias físicas, sociales y emocionales, las mujeres anhelan regresar al tiempo anterior al diagnóstico. Esa vaga y mediana comprensión viene de tres unidades de significado, las cuales, teniendo en vista la hermenéutica de Heidegger, ayudaron a descubrir que el fenómeno de la cirugía cardiaca limita la vida cotidiana de las mujeres. Conclusión: el enfermero ayudando después de la cirugía cardiaca debe promover la salud de la paciente, teniendo en cuenta sus aspectos existenciales en los momentos de atención. En esas oportunidades individuales y llenas de subjetividad residen las bases de la integralidad de la atención.

ABSTRACT Objective: to unveil women's existential movement after cardiac surgery. Method: qualitative phenomenological study. The research setting was a hospital in Minas Gerais, in which ten women were interviewed between December 2011 and January 2012. Results: after hospital discharge, the women experienced physical, social and emotional impairments, and expressed the desire to go back to the time before their diagnosis, because they felt as though they still had heart disease. This vague and average understanding led to three units of meaning that, from a Heideggerian hermeneutic point of view, revealed the phenomenon of cardiac surgery as a present circumstance that limited the participants' daily lives. Conclusion: nurses supporting women patients after cardiac surgery should promote health considering existential facets that are expressed during care. The bases for comprehensive care are revealed in singular and whole meetings of subjectivity.

O caminhar da enfermagem em fenomenologia: revisitando a produção acadêmica: [revisão] / The getting under way of the nursing in phenomenology: re visiting the academical production: [review] / El camiñar de la enfermería en fenomenología: revisitando la producción académica: [revisión]

Este artigo trata da apropriação do referencial da Fenomenologia na pesquisa acadêmica de Enfermagem. Teve como objetivo geral analisar a utilização do referencial fenomenológico nas pesquisas da enfermagem, e como objetivos específicos: caracterizar a produção acadêmica de enfermagem sustentada na abordagem fenomenológica; destacar os referenciais teóricos mais utilizados na produção acadêmica da enfermagem; correlacionar as áreas do cuidar de enfermagem à luz dos referenciais teóricos. É um estudo de revisão no qual verificamos a produção científica de 1987 a 2007, do banco de teses da Coordenação de Aperfeiçoamento de Estudos de Nível Superior. Identificamos a presença de trezentos e cinquenta e nove estudos, entre dissertações e teses. As pesquisas fundamentam-se principalmente na abordagem de Martin Heidegger, Alfred Schutz e Merleau-Ponty. Observamos que foram mais evidenciadas as áreas dos estudos que envolvem os enfermeiros e/ ou equipe, docentes e discentes e a área da saúde do adulto/idoso. Concluímos que utilizando o referencial fenomenológico, os enfermeiros-pesquisadores podem dar voz ao Homem e visibilidade aos fenômenos por ele vividos.

This article deals with the appropriation of the referencial of the Fenomenologia in the academic research of Nursing. The general study objective was analyse the use of the phenomenological reference in the nursing researches, and as specific objectives: characterize the nursing academic production maintained in the phenomenological approach; emphasize the theoretical references more used in the nursing academic production; correlate the nursing care areas by the light of the theoretical references. The study allowed us to verify the scientific production from 1987 to 2007, of the thesis bank of the Coordenação de Aperfeiçoamento de Estudos de Nível Superior (" Coordination of Superior Level Studies Improvement"). Among the abstracts found through the use of the phenomenological reference in the Nursing researches, we identify the presence of three hundred and fifty and nine studies, including dissertations and thesis. The researches found were based on the Martin Heideggerïs, Alfred Schultz?s and Merleau-Pontyïs approach. In our analysis, we observed that were more evidenced the studies areas that include the nurses and / or / team, teaching body and student body and the woman health area. We concluded that using the phenomenological reference, the nurses ? researches can tell the Man he can speak and visibility to the phenomenona experienced by him.

Este artículo se ocupa de la apropiación del referencial del Fenomenologia en la investigación académica de laenfermería. El objetivo general fue analizar la utilización del referencial fenomenológico en las investigaciones de laenfermería, y como objetivos específicos: caracterizar la producción académica de la enfermería sustentada en elabordaje fenomenológico; destacar los referenciales teóricos mas utilizados en la producción académica; correlacionarlas áreas del cuidar en enfermería a la luz de los referenciales teóricos. El estudio nos permitió verificar la produccióncientífica de 1987 a 2007, del banco de tesis de la Coordinación de perfeccionamiento de Estudios de Nivel Superior.Entre los resúmenes encontrados utilizando el referencial fenomenológico en las investigaciones de la Enfermería,identificamos la presencia de trescientos y cincuenta y nueve estudios, incluyendo disertaciones y tesis. Las investigaciones encontradas se fundamentaban en el abordaje de Martin Heidegger, seguido por Alfred Schutz y Merleau-Ponty. En nuestro análisis, observamos que fueron mas evidenciadas las áreas de los estudios que envuelven los enfermeros y/o equipo, docentes y discentes y el área de la salud de la mujer. Concluimos que utilizando el referencial fenomenológico, los enfermeros investigadores pueden dar voz al Hombre y visibilidad a los fenómenos por él vividos, posibilitando, ofrecerle un cuidar a partir de su singularidad.

Distúrbios musculo-esqueléticos em trabalhadores de enfermagem: associação com condições de trabalho: [revisão] / Musculoskeletal disorders in nursing workers: evidences associated to work conditions: [review]

Este artigo apresenta uma revisão da produção de artigos científicos nacionais que investigam os distúrbios musculoesqueléticos em trabalhadores de enfermagem. Foram analisadas pelas autoras publicações das bases de dados do sistema Bireme (Medline, Lilacs e BDEnf), no período de 1996 a 2005. Como critérios de seleção, os artigos deveriam apresentar: desfecho "músculo-esquelético"; população de trabalhadores de enfermagem e, ainda, estar publicado em periódicos nacionais indexados no sistema Bireme. Quinze artigos preencheram tais critérios de inclusão. Na maioria dos estudos, as condições inapropriadas de trabalho foram identificadas pelos autores como fatores de risco para o desenvolvimento de distúrbios músculo-esqueléticos. Neles, os autores discutem não só a necessidade de aprofundar os métodos de investigação dos distúrbios músculo-esqueléticos relacionados ao trabalho da enfermagem, como a de re-pensar a organização desse trabalho.

This paper presents a review of national scientific articles that researched about musculoskeletal disorders in nursing workers. It was analyzed the articles published in MEDLINE, LILACS, BDENF-BIREME data basis, during the period of 1996 to 2005. The following selection criteria were adopted: musculoskeletal outcomes, nursing workers' population and publications in national journals indexed in the BIREME system. Fifteen articles met all the selection criteria. In most of them, the inappropriate work conditions were identified as risk factors for the development of musculoskeletal disorders. In these articles, the authors debate the necessity, not only, of a more in-depth research method about musculoskeletal disorders related to the nursing job, but also, the necessity to rethink the work organization.

Este artículo presenta una revisión de la producción de artículos científicos nacionales que investigan los disturbios musculoesqueléticos en trabajadores de enfermería. Han sido analizadas por las autoras las publicaciones de las bases de datos del sistema Bireme (Medline, Lilacs e BDEnf), en el período de 1996 a 2005. Como criterios de selección los artículos deberían presentar: desenlace "musculoesquelético", población de trabajadores de enfermería y, aún esteren publicados en periódicos nacionales indexados en el Sistema Bireme. Quince artículos han sido elegidos de acuerdo con tales criterios de inclusión. En la mayoría de los estudios, las condiciones inapropiadas de trabajo fueron identificadas por los autores como factores de riesgo para el desarrollo de disturbios musculoesqueléticos. En ellos los autores no solo discuten la necesidad de profundizar los métodos de investigación de los disturbios musculoesqueléticos relacionados al trabajo de enfermería, sino la necesidad de repensar la organización de ese trabajo.